Para Minha filha MingXia
Londres, 2:30 da tarde
Oi mãe
Oi querido. Más notícias. O prognóstico do seu pai não é bom
Você tem que vir. Ele lhe pediu para ligar?
Não em tantas palavras
Nos vimos por 15 minutos no último verão
com o flat dele, a conta bancária, seguro, universidade
sua irmã na Austrália. É demais para mim
Verei se Gaelle pode ir
Oi amor
Ele está pior? Tenho que estar lá
Eu chegarei.
As Invasões Bárbaras
O corpo de Cristo
A comunhão é por aqui
O corpo de Cristo
Como está Sr. Desmarais? Não sei, não sou o Sr. Desmarais.
Desculpe, o sistema está uma bagunça
Constance Lazure. Minha esposa, Louise
Deve ser duro tê-lo aqui
eu o joguei fora há 15 anos
então, será que ele está aqui ou está dobrando co-editores em seu...
dá um tempo! você sabe que faz quinze anos que eu dobrei um co- editor
e Raphaelle Metellus? Ela era aluna de Dominique
Você foi o tutor pessoal dela? "Feche a Boca e abra os olhos"
é melhor que eu continue a minha ronda. tenha um bom dia! a senhora também, irmã.
eu chamei Sebastien para avisá-lo
você fez? não está contente?
bela, nós podemos jogar seus vídeo-games. ele é jovem ainda.
Ok, mas não poderia ele ter lido um livro sequer em sua vida?
qualquer livro? não está pedindo demais?
ele não lê, mas ganha mais em um mês do que você em um ano
Muito obrigado. Ok, Nós temos quarto
está voando para Belfast segunda. Provavelmente terei que ficar bastante tempo.
meu filhão!
você deve estar exaust0. Que horas são lá? 2 da manhã?
Gaelle, como vai querida? Bem, obrigado
Olá Senhor Jovem.
Se lembra de Gaelle? Gaelle é inesquecível.
como vai?
Sem quartos privados? tenho sorte de não estar no hall
Eu tentei, tudo que consegui foi um correio de voz
Papai está muito doente. Por favor, entre em contato
O que vejo não é encorajador
Mas para ter certeza preciso de um PET scan
Veja se pode fazer. Eles podem enviar por satélite
Em francês quer dizer Tomografia de Emissão de Posítrons
Sherbrooke tem uma, mas há uma fila de espera de 6 a 12 meses
Ele não vai a Burlington hoje? Eles têm uma
Mas é caro. Dois mil dólares.
Dinheiro não é problema. Você está com sorte.
- Você nunca escutou o meu corpo.
Mas não estou jogando a culpa. Olha, preciso me vestir
Uma ambulância vai me levar a Burlington em 10 minutos. Sem mais desculpas!
Para a minha terapia de radiação. Não!
As máquinas aqui são velhas demais. Pare de me evitar.
Este é o meu filho, Sebastien, ele vai comigo.
Ela era uma mulher que eu conheci há muito tempo
Não tinha coragem de vir sozinha
Você nunca esteve aqui? Nunca
Mas vocês se vêem regularmente.
Sempre em território neutro. Geralmente em restaurantes.
Ele veio para a sua casa? Ocasionamente.
Mas você nunca veio aqui.
Não. Aqui era onde ele trazia suas amantes.
Com sorte acharemos algumas calcinhas.
Estou feliz que Sebastien está indo com ele hoje.
É importante que conversem.
Natal no scaner, Páscoa enterrado.
Eu tenho o scan
Não parece bem. Nada bem.
Não podemos precisar, mas a margem de erro é quase nula.
Ele está com muita dor?
Porque não o traz aqui? Ao menos ele não sofreria.
Nós garantiremos.
Lamento, parceiro
Baltimore não é longe. 7 horas de carro, uma hora de avião.
Não vou me exilar. Não gostaria de seu próprio quarto.
Com banheiro, CDs? Que CDs?
Assim poderia ouvir música. Eles tem isso em países civilizados.
Sabe quanto custa isto? Nada. Eu vejo isto.
Não vou conhecer uma alma. Iremos todos amanhã.
Não, não iremos. Não irei para os Estados Unidos.
Eu escolhi o Medicare, aceitarei as consequências. Só idiotas recusam a mudar.
Quero estar com meus amigos. Seus amigos? onde eles estão?
Dominique está fora, mas Pierre..
Você não tem amigos, fora a lunática desta manhã.
Que lunática? isto é irrelevante.
As lágrimas, rolam olhos: Meu Remy!
De quem ele está falando? Marlene Dupire
Você não dormiu com Marlene Dupire? Ela é totalmente doida, todo mundo sabe
Você destruiu sua família por tipos como aquela? Eu não destruí nada
Você arruinou a vida de mamãe, minha adolescência, Sylvaine
está me culpando pelas falhas dela?
Ela ama o mar, navega o mundo entregando iates,
você pode ser milionário, mas você não sabe nada
Sei que não vou terminar como você. Estou aqui por ela.
Ela me educou, não você!
Você não tem um avião para capturar Hong Kong
Eu não preciso de você nem por um segundo. Vá para o inferno!
Foda-se! Vá para o inferno!
Estamos voltando para Londres. Você não pode.
Oferecemos a ele o melhor hospital. Ele recusa.
Você o escutou. Ele nunca vai mudar.
Você planeja ter filhos? Certamente.
Até que seja pai, você nunca irá entender.
Ele trocou suas fraldas.
Ele ligou todos os meses para as suas professoras durante a escola.
Tudo o que queria é que você se desse bem.
Quando teve menigite com 3 anos
Ele o agarrou em seus braços por 48 horas ininterruptas
sem dormir, para não deixá-lo morrer.
Você não se lembra disso.
O que devo fazer?
Encontre os amigos dele. Encontre um quarto confortável para ele.
Não deve ser difícil.
O Ministério proibe mudanças de hospital. De qualquer forma, o colocarão na sala de emergência.
O andar de baixo está vago? Já faz 2 anos, agora.
Ele pode se mudar para lá? Sorvete com a sua torta?
Você pode pedir para a administração. Boa sorte!
Eu o deixarei agora.
Tem sorte de ter um filho tão carinhoso. Você acha?
Quantas crianças vêm aqui?
Olhe em volta! Veja quantas crianças junto às camas dos pais.
Estou aqui todos os dias, por isso eu sei.
Seu pai foi hospitalizado? Ele morreu lá?
No final. Você o visitou?
Ele vivia em Chicoutimi, eu estava em Montreal
Você veio da Inglaterra?
Londres, Chicoutimi, para você é a mesma coisa? Está ficando confuso?
Quando terminar, aperte End que vai parar.
É difícil, mas se você se concentrar vai dar conta.
Oi, Papai! Veja, o Oceano Pacífico
Nós navegamos de Sydney até a Nova Caledônia.
Ilha de Páscoa e finalmente Valparaiso
Estou mandando pra você montes de ar marinho, dizem que é bom para a sua saúde
Tenho que ir. Conexões por Satélite custam uma fortuna.
Te mando muitos e muitos beijos. Até breve!
Crachá de Segurança? Sra. Pelletier? Lloyds de Londres
Não o deram um? Não.
Última porta à direita. Mas da próxima vez precisará um crachá.
Alô. Pauline Joncas- Pelletier
Por favor, sente-se.
Então você está com Lloyds, de Londres?
Náo. Eu disse isto para entrar.
Meu pai está aqui. Eu gostaria de mudá- lo para o andar vazio.
Ajeitar algo mais confortável
isto é maravilhoso!
Combina com nossos programas de consciência envolvendo membros da família.
Mas infelizmente nossa infra-estrutura de alocação é determinada.
Pela regras ambulatoriais ministeriais.
É impossível atingir nossas responsabilidades em termos de beneficiários individuais
Tenho certeza de que nosso pessoal.. Eu preparei este arquivo.
Você deve entender, nossas fontes de alocação tendem a respostas de prioridade.
De acordo com os parâmetros de diagnósticos definidas pela Região 02
Isto é bobagem. Não estamos no Terceiro Mundo.
Acho que terminei.
Mesmo que fechássemos os olhos, requeriríamos integração sindical.
E isto é problemático! Eu dou um jeito.
Este arquivo estará atualizado semanalmente. Voltarei amanhã. Obrigado
Tem um quarto no andar vazio. Leva 5 minutos, só quero mostrá- lo.
Voltarei em 5
Desculpe, pegue o próximo.
Quero agendar um quarto neste andar. Poderíamos...
Olhe, nada acontece sem o sindicato.
começa e termina com o sindicato, entende? eu venho para você, certo?
Você terá que pintá-lo, esfregar o chão...
só um segundo, cara
Se deu conta que já passou do tempo? E os meus caras não. Pago a vista
Á vista? A vista um pintor.
Dois.
Seis horas.
Oito.
Qual a taxa?
U$ 40. U$ 35.
Quero uma cama, curtinas, cadeiras. Olha cara, não fazemos isto
Você contrata o pessoal, supervisiona o trabalho e me cobra um preço razoável.
Razoável? Digamos 25%.
Aqui estão U$ 2.500 para o início, ajustaremos a cada 2 dias.
Onde está o meu laptop?
O que? Meu computador
No chão. Não está aqui.
Tem que estar. Nada lá.
No chão, não no armário. Não estou louco, não está aqui.
Alguém deve tê-lo levado.
Quem? Não sei.
Eu tinha 50 e-mails. Como vou recuperá-los?
Todo meu contrato com a Noruega. Não há backup.
Você sabe o que eu faço? Não. Você nunca me disse.
Porque aborrecê-lo. Você nunca escuta.
Houveram, o que, 3 mil mortos. Historicamente, isto é insignificante.
Como um exemplo Americano,
50 mil morreram na batalha de Gettysburg.
O que é significante, como meu velho professor dizia
é eles fulminarem o coração do império.
em conflitos anteriores, Coréia, Vietnan, a Guerra do Golfo
O império controlou para manter os bárbaros fora de seus portões, suas fronteiras.
neste sentido, as pessoas podem olhar para o 11 de setembro e eu aponto maio
como o começo das grandes invasões bárbaras
Alain Lussier, obrigado. O prazer é meu.
Desculpe. Meu computador acaba de ser roubado. oh, sim? preencha esta ficha.
Para que? É para a polícia.
Olha, tive tudo isto desde segunda-feira
A polícia alguma vez investiga? Não, só quando há violência física
Semana passada uma mulher foi estuprada na velha lavanderia, então eles vieram.
Do contrário estariam aqui 24 horas por dia 7 dias por semana.
É fácil roubar pacientes, eles dormem metade do tempo.
e o sindicato protege os empregados.
Não há muito o que possamos fazer.
Ronald?
Que posso fazer por você, cara? Perdi ou coloquei em lugar errado o meu computador.
Talvez no quarto de papai. No apagar das luzes alguém deve achar um laptop.
Vou dar uma checada, mas não posso garantir nada.
No caso. Certo, no caso. Iremos checar.
Obrigado, eu agradeço.
Alô? Falando.
Claro que me lembro de você, Sebastien.
Como vai?
Sim, faz um bom tempo.
Ele está muito doente.
E não tem ninguém, a não ser por mamãe.
Eu sabia que estava no hospital, mas não fazia idéia..
Eu quase não venho a Montreal, então...
Ele ainda está no hospital?
Pierre, preciso de você, agora.
A escola está começando, não conseguimos faxineira, as crianças estão doentes..
É a vida. Sempre o mesmo.
Tentarei pegar um vôo.
Diz isso porque os tempos são tão terríveis
Não especialmente terríveis. Não mesmo.
Contrariamente ao que se crê, o século 20 não foi tão sangrento.
Concorda-se que as guerras causaram 100 milhões de mortes
some-se 10 milhões pelos expurgos russos..
os campos chineses, nunca saberemos, mas digamos 20 milhões
então 130, 150 milhões de mortos. Não é tão impressionante
No século 16, os espanhóis e portugueses trataram de,
sem bombas ou câmaras de gás, escravizar 150 milhões na América Latina
Com machados! Isto é muito trabalho, Irmã.
Mesmo que tenham tido apoio da igreja, foi um feito
tão grande que os holandeses, ingleses, franceses e mais tarde americanos
seguiram sua lição e abateram outros 50 milhões.
200 milhões de mortos ao todo.
O maior massacre da história teve lugar bem aqui.
E não no diminuto museu do holocausto.
A história da humanidade é uma história de horrores!
Eles tinham um programa de testes com heroína.
Veja se ainda existe.
Heroína é 800% mais efetiva do que morfina.
Faz uma grande diferença. Ok, obrigado.
Descanse um pouco. Irei. Boa noite.
Amigos, estão com o Primeiro-Ministro ou com uma estrela do hockey?
O filho cuida dele. Eu sei. E o Dumbo não o agradecerá.
Meu filho é um capitalista ambicioso e puritano.
Enquanto eu sempre fui um socialista sensual. Sensual não é metade, mana.
Ignorante! Pervertido! Bestial! Lascivo! Perverso!
Como vai, seu saudável pecador? Melhor!
Me dá um beijo, sua cobra vulgar!
Está de volta? Ontem?
E o Alaska? Amável e frio, como eu!
Você vê, Irmã? Minha cunhada esquisita, minha heróica esposa e duas amantes mais charmosas
Posso morrer em paz. Você vai queimar nas fogueiras do inferno.
E não estarei sozinho. Elas estão salvas, mas dada a depravação destas duas irão assar a meu lado
Enquanto você tocará harpa em uma núvem.
Pela eterninade, sentada entre João Paulo II, um polaco grosseiro e Madre Theresa, uma albanesa pegajosa.
A doença dele afetou o cérebro.
Não, é uma verdade etnológica, Louise.
Albaneses são geralmente pegajosos e polacos são sempre grosseiros.
"A falta de sorte da Polônia é a prova da existência de Deus!"
Alô, gostaria de encontrar alguém, um policial ou um detetive dos narcóticos.
Sente-se.
Como vai, seu grande porco? O que está fazendo aqui sua bicha velha?
Este é Alessandro
Ouvimos muito falar de você
Gilles Levac. Meu parceiro, Kim Delgado.
Sente-se. Obrigado.
Meu pai está hospitalizado aqui em Montreal.
Ele tem um tratamento podre, é claro e tem dores.
Um amigo médico sugeriu que eu o desse alguma heroína.
Eu sei pouco sobre drogas. Fumei maconha quando estudante
Drogas são vendidas em cada cidade, e a polícia sabe onde
Eu esperava, talvez ingenuamente, que me recomendassem onde encontrar
É fascinante, exceto que..
o nosso trabalho é prender traficantes, não ajudar compradores
pense em mim como um esperto tentando ganhar tempo.
pense em mim como alguém não tão burro que não quer ler uma manchete:
"Polícia ajuda nosso jornalista a comprar drogas"
Eu não.. Ela e eu não queremos terminar nossos dias guiando o tráfego em Chibougamau
Eu juro que não sou reporter. Porque deveria crer em você?
Sou um operador de mercado do MacDougall Deutsch. É fácil conferir
É fácil imprimir cartões falsos.
Desculpe incomodá-los
Terei que tentar as discotecas.
Olhe, a família Citrouillard!
Claude, eu não acredito! Como vai você?
Heroína costumava ser para os ricos. Agora os preços cairam e isto mudou.
Mas tradicionalmente é a droga dos músicos e poetas...
Você insinua que eu peça aos meus amigos? Não insinuo nada.
Estou repetindo rumores que circulam na mídia. Ok.
O que exatamente você faz?
Minha cara, sou diretor do Instituto Romano da Universidade Canadense.
O que exatamente faz isto, o Instituto Romano da Universidade Canadense?
Na verdade, somos uma agência cultural que assiste a Universidade Canadense
E quantos estudantes da Universidade Canadense estão em Roma?
Na verdade, poucos.
Porque pergunta?
Gostamos de saber como os nossos impostos estão sendo desperdiçados
Somos uma operação modesta. Naturalmente o diretor exige pagamento
onde são sempre bem-vindos, é claro.
Vocês não foram atingidos pelos cortes? Inteiramente impossível.
O Instituto está enterrado na lama orçamentária das Relações Exteriores.
O próprio Ministro não faz idéia da nossa existência.
Com quem eu deveria ter dormido para conseguir este emprego?
Lamento que as pessoas com quem dormi tenham sido cegas ao seu encanto
Todavia eles são abundantes
Abundância tem seus fans, querida. Não nas Relações Exteriores.
É isto?
Alguém encontrou em algum lugar. É isto.
Eu tenho que conseguir heroína para ele. Preciso alguém com contatos.
Estou há muito tempo fora.
O único pó que cheiro agora é aquele de bebês.
Poderia tentar perguntar para a minha filha. Lembra de Nathalie? Sim, um pouco.
Não prometo nada. Raramente ouço falar dela.
Oi querida. É a mamãe. É Diane.
Sinto saudades de você, querida
Olha, lembra do Sebastien? Filho do Remy?
Vocês até brincaram juntos quando crianças.
Ele quer te encontrar. Precisa de algumas informações.
Então ligue quando quiser, a qualquer hora.
Se preferir não falar comigo, eu deixarei o número dele.
Temos que chegar a Costco antes das 6. Precisamos de fraldas.
Crianças custam caro.
Porque as pessoas do Terceiro Mundo têm tantas?
Que coisa burra de dizer. Vocês pobres estudantes, se vocês ensinam tal bobagem.
Pegou aquele livro que eu falei? Qual?
A Cura Interior, de Swami Rapudanthra
Não, infelizmente não. Eu o trarei. Seu corpo está em sua cabeça.
A doença começa e termina na cabeça. Continuarei falando disso para Pierre.
Bem, vamos indo? Te vejo logo.
Quantos anos ela tem? Não se trata de idade. Os peitos dela pesam mais que o cérebro
Corta essa! É verdade! A quantidade de sangue que eles requerem
Drena o cérebro. É psicológico. Sem comentários jocosos.
Ela me deu duas garotas que transformaram minha vida.
E um leve toque da mão dela me faz forte como um touro.
No que irás concordar que é uma dádiva na nossa idade.
Nathalie?
Não a reconheci. Venha.
Trabalha em turno integral?
O que você faz? Revisora.
De uma editora?
Imprensa Boreal. Então seu horário é flexível.
Proponho pagar os teus suprimentos.
assim como os do meu pai
Quer marrom ou branca? Não faço idéia.
Para fumar ou picar? Confio em você
Não deveria. Porque não?
Nunca deveria confiar em um drogado.
Eles têm o hábito de mentir.
Está bem aqui.
Quanto? U$ 500,00
É bem fresca, heim?
A garota é inocente. Ela está me fazendo um favor.
Prenda-me, mas esqueça ela. Prender você?
Acha que sou bobo? Claro que não.
Localizou Olivier em dois dias.
Olivier? O traficante.
Porque não o prende? Quer que eu prenda todo mundo?
Não o reconhece? Ele é Michel Richer, o biólogo.
Você nunca prende fornecedores?
Sempre. Trabalhamos 2, 3 anos, prendemos uma gangue iraniana
E os iraquianos tomaram o lugar deles
Ou os libaneses, turcos, italianos.
Há muita demanda. Isto é uma invasão.
O que está fazendo aqui? Quero dizer, agora?
Meu trabalho. Sei.
Mantendo a paz.
O peixe está mordendo a isca no lago de Zampino.
Hora de ir pescar.
O que você estudou?
Porque pergunta? Curiosidade.
Criminalística, menor em psicologia. Você?
Matemática, menor em economia.
Cuide-se. Você também.
Não se lembra de mim? Não.
Fui próximo de sua mãe.
Quer dizer que dormiu com ela? Não só isso.
Foram casados? Sim.
Os casados nunca ficaram até de manhã.
Eu os via se acordasse à noite.
Pela perspectiva de uma criança, deve ter sido sórdido.
chamamos isto liberação sexual.
O que é isso? Heroína.
Vem do ópio, certo?
É morfina misturada com químicos.
Irá injetar isto? Vamos cheirar depois vemos.
É inacreditável para...
Fique quieto agora. Tente se concentrar.
A primeira vez é a melhor. É aquela pela qual sempre esperou
É chamada cavalgando o dragão
Bom dia. Bom dia.
Que cheiro. Andou fumando? Não na sua vida. Acendi uma vela
Onde está o butterfly? Dr. Levesque removeu.
Bom dia, meus doutores.
Respire fundo.
Dói aqui? Oh, sim.
E aqui também? Ai também, sim.
É insuportável? Por Deus, não!
Você está em altos espíritos. Não poderia estar mais alto!
Como dormiu? Como uma criança.
Então não vou prescrever analgésicos.
Esqueça isso! É maravilhoso.
Sempre digo, quanto mais eles ficam lúcidos, melhor.
Planejo permanecer lúcido até que eu morra.
Maravilhoso, Sr. Paranteau. Muito obrigado, Dr. Dube.
Não sou o Dr. Dube. Que apropriado, porque eu não sou o Sr. Parenteau.
Quem é ele?
Então isto tudo começou com Maria Goretti.
Exato. A garota que disse não! Qual delas era Maria Goretti?
Uma camponesa portuguesa. Portuguesa? Santa Maria Goretti!
Ela era italiana? De Nettuno.
Portugal, é Fátima, as aparições, a virgem, os pastores.
O segredo de Fátima. O qual somente o papa poderia ouvir.
Pobre Canada, em 1960. Olhe, Nós acreditamos nisso.
Então filmaram a edificante vida de Maria Goretti.
Estrelando? Eu contestei minha inteligência.
Ines Orsini.
Claro! A imortal Ines Orsini. Como pude esquecer?
Eu vi na escola, em Padua, com os Jesuítas. Eu, os Jesuítas em Brebeuf.
Eu, no seminário de Chicoutimi.
Pelo filme todo a imortal Ines Orsini.
Coberta da cabeça aos pés.
Mas em algum ponto eles tiveram que ao menos sugerir a natureza abjeta do desejo bestial
Do víl estuprador.
Então a sensível Maria mergulha seus adoráveis dedos dos pés no oceano
Com um régio mas modesto gesto, ela levanta sua saia
As coxas de Ines Orsini! Até eu lembro!
Oh, os rios de esperma que verti sonhando com as coxas dela.
E isto explica o aumento no nível do rio São Lawrence
Por anos adormeci de pau duro, sonhando com Ines Orsini
Até o dia em que vi Françoise Hardy na TV cantando "Todos os Garotos e Garotas"
Repentinamente me tornei indiferente aos ares Sagrados de Ines. Maria Goreti, sozinha.
abandonada - o destino da condição feminina.
Por muito tempo dormi com Françoise Hardy. Fomos muito felizes.
Ah, descobri Julie Christie num filme. Nosso caso maluco durou seis meses.
Até que eu encontrasse Chris Evert, a campeã de Tênis.
A quem deixei pela sublime Karen Kain.
Dançarina Carmen em Marselha.
Em toda a minha vida fui para a cama com as mulheres mais vistosas do mundo.
Até que uma manhã acordei e me dei conta que adormecera sonhando com as caribenhas.
Eu tinha envelhecido. As mulheres tinham abandonado meus sonhos.
Faz tanto tempo desde que sonhei com um homem.
Então o que é que você faz?
Você é presidente de uma empresa petrolífera Norueguesa...
Comprou um campo de petróleo no mar do norte de uma falida empresa americana
Produz óleo por U$7 o barríl e vende por U$ 25.
Mas quer limitar sua exposição aos preços flutuantes do petróleo. Como?
Não faço idéia. Está me vendo, Nós fazemos uma troca.
Como assim? Um acordo onde o meu banco lhe paga
Um preço combinado e você paga o preço flutuante.
Você contrata para vender petróleo a um preço e período determinados
Eu cuido do risco financeiro.
Você é bom no que faz?
Muito bom.
Poderia pedir ao motorista para parar no lago?
Provavelmente.
Gostaria de vê-lo novamente.
Fiz meu PhD em Berkley junto com Locken e Donaldson, dois futuros Pulitzers.
Não eram melhores do que eu, mas eram americanos.
Eu, voltei para cá, comecei a ensinar, casei.
e então... então nada.
Suas mulheres o mantiveram muito ocupado. Foi pouco tempo, como você disse.
Não, o que me faltou foi extravagância.
Eu fui a patéticos encontros em mal-aquecidos apartamentos
Fui substituído por um TA em 48 horas. O reitor esqueceu de dizer adeus.
A secretária mais humilde ganha um bolo ao sair de licença maternidade.
Senhoras e Senhores, por motivos de saúde, não estou apto a completar este semestre
Senhora Raphaelle Metellus irá me substituir.
Isto afeta os nossos prazos?
Não, prazos e datas dos exames permanecem iguais.
Alguma outra pergunta?
Boa sorte. Obrigado.
Então, como viram semana passada, a eleição de 1840 foi particularmente tempestuosa.
O Partido Whig
Então recém formado, uniu quatro grupos distintos.
Primeiro, os Nacional-Republicanos, seguidores de Adams e Clay, os fundadores do partido.
A Irina está em casa, tenho que sair.
A Nathalie está comprando para você?
Ela é uma amiga.
Se você é um cliente, talvez possamos negociar diretamente
É somente temporário.
Tudo em minha vida é temporário.
"Você não pode nunca nadar duas vezes no mesmo rio", disse...
Que cara é aquele? Você sabe..
Não pode contar com Nathalie. Ela irá empurrar uma rápida em você.
Veremos.
Você sabe onde eu vivo. Claro.
O que está fazendo? Estava esperando você.
Você está sempre na minha cabeça. Eu sei, Você me disse.
À noite eu pinto você sangrando em um beco, em galerias de tiro.
Estou sempre tão apavorada. É insuportável.
Você imagina demais.
Você sabe que isto não pode continuar.
Claro que sei. Sei melhor do que você.
Sei que é culpa minha, o que está me matando.
Isto não muda nada. Eu não preciso disto.
Você não dá a mínima para a vida, não é?
Nem um pouco.
Eu era como você na sua idade. Pronto para morrer a qualquer hora. Eu não me importava.
Por isso dos jovens saem os melhores mártires.
É paradoxal, mas viver cresce em você,
Quando começa a deduzir: Ainda tenho 20 anos, 15, 10.
Quando se dá conta pela última vez.
Estou comprando meu último carro
Minha última viagem para Gênova, Barcelona..
Não quero viver tanto assim. Como você sabe?
Overdoses são bem frequentes.
Mas você não pode nunca dizer. Talvez chute isto e atinja uma idade madura.
Não podemos decifrar o passado, como conheceremos o futuro?
Ninguém nunca sabe o que acontecerá consigo.
Exceto eu, agora eu sei.
Está assustado? Claro que estou. Não quero parar de viver. Amo muito a vida.
O que você amou? Tudo.
Vinhos, livros, música, mulheres, acima de tudo mulheres.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas peles.
Foram muitas? Sim.
Elas não começam a parecer as mesmas? Um pouco, sim.
Mas nunca me canso delas.
Ainda o grande sedutor? Não, não mais. Com a idade, não é mais a mesma coisa.
Ainda gosta de vinho?
Infelizmente não. Não com o meu fígado.
As viagens com que sonhou, você as realizou?
Hoje em dia há turistas em todos os lugares.
Não é ao presente que você se une, é a sua vida passada.
Aquela vida já está morta. Talvez.
Eu esperava um traficante antigo e mofado, não uma encantadora jovem garota.
Eu previno você. Não sou especialista.
Houve Uma vez aqui em que todos eram católicos.
Como na Espanha ou na Irlanda.
Num exato momento, em 1966, de fato as igrejas de repente se esvaziaram em poucos meses
Um fenômeno muito estranho que ainda está para ser explicado.
E agora não sabemos o que fazer com isso.
As autoridades gostariam de descobrir se isto tem algum valor
Valor comercial? Sim.
Você tem algum cálice francês do século 18?
Os americanos os quebraram. Existem poucos exemplares nos museus.
Estou certo que isto tem grande valor para as pessoas daqui, a memória coletiva.
Mas há algo que possamos vender? No mercado mundial?
Honestamente, não posso imaginar.
Em outras palavras, isto é tudo absolutamente inútil.
Eu o mostrarei.
Pio 12 sentando seu rabo em seu Vaticano dourado.
Enquanto Primo Levi era levado para Auschwitz... Não é triste!
É desprezível! Repugnante!
Se é verdade o que diz, então a história é uma série de crimes abomináveis.
Então há de existir alguém que nos perdoe.
É a minha crença.
Eu a invejo.
Se ao menos eu tivesse escrito.
Não escreveu nada? Poucos papéis aqui e ali, nada sério.
O que está fazendo?
Isto me incomoda.
O que teria escrito?
O Arquipélago de Gulag, A Mesa Periódica.
Sério, naquela classe? Nunca. Então?
Ao menos deixaria uma marca. Precisamos suceder, mesmo em nossos próprios termos.
Para sermos hábeis a dizer que fizemos o nosso melhor. Nos permite morrer em paz.
Sou uma falha total. Ao menos se dá conta disto.
Tantos professores são convencidos, insuportáveis.
Não conheço sua filha, mas Sebastien não é exatamente uma falha.
Não é graças a mim. Você não sabe disto.
Pensamos em visitá-lo. Todos querem saber como você vai.
Nem todos, claro. Você se surpreenderia.
Aquele último dia na aula, ninguém parecia muito tocado.
Não fazíamos idéia na época. Exatamente. Agora que você se foi...
Nós vemos o que estamos perdendo.
Estou tocado em ouvir isto. Sinceramente.
Temos que ir.
Temos uma palestra do Sr. Roby às 4. Fora!
Boa sorte. Obrigado.
Não desista. Não irei.
Bem, nunca. Surpreendente.
Para iliteratos, eles foram doces.
Não é culpa deles. Ninguém os ensinou.
A este preço viremos sempre. Veremos.
Não quero isto.
Concordamos. Não, obrigado.
Querem dividir ao meio a parte dela? Ok.
Casaremos no próximo verão, na casa dos meus pais na França
Você verá, a capela está linda.
Louise e eu casamos num
dia cinzento de fevereiro, num subúrbio triste.
Então poderíamos dormir juntos sem nossas famílias brigarem conosco.
Eu queria um casamento no Loire.
Seis meses depois eu a traí.
Isto foi rápido. Sem dúvida.
- Quando encontrei Sebastien, eu disse com ele é para sempre, não haverá ninguém mais.
Espero que dure, por sua causa.
Porque você sabe, amor... Não, não não! Não "amor".
Mamãe e papai falavam assim. "Amor".
Eu te amo. Eu te amo demais. Eu não te amo.
Você pode construir uma vida na filosofia de uma música pop
Me ame, ternura. Ame, Não me ame. É ridículo.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 3 anos.
Por vários anos papai continuou a vir para o almoço de domingo.
Meia hora antes dele partir, eu desaparecia.
Me deitava no chão em frente ao carro dele, então ele não podia ir.
Minhas crianças não farão isso.
E agora meus prazeres noturnos provém da minha Toshiba gigante nos pés da minha cama.
Não mais dedos dos pés entrelaçados.
Acabou. Já vi tetos demais. Para sempre?
Fechei a loja, baixei os braços, abandonei o skate.
As coisas estão muito pacatas entre nós também. Bem, bem.
Ele está em Bolonha a semana toda e eu em Roma.
Há o final de semana, mas...
Minha esposa cai dormindo na cama com as crianças.
Grande, você pode reler Tocqueville.
Foi o que eu fiz. 2 mil páginas em papel de bíblia.
Ele está progressivamente cultivado e sua próstata progressivamente inchada.
Desculpe, eu ainda aprecio isto bastante.
No campo, há um velho vaqueiro, eu...
Vaqueiro? você está com um vaqueiro agora?
Sim. Há um velho vaqueiro que eu convidei para sacudir meu mato.
Sacudir seu mato! Sim, mas nós brigamos.
Nunca entenderei os homens. Toda a vida namorei grosseiros
Que só pensavam em cair fora depois de satisfazer suas necessidades básicas.
Ainda outro dia, como um elogio, eu disse ao meu vaqueiro:
creia que ainda podemos ter sexo na nossa idade. Ele ficou irado. Não queria ser um objeto sexual
Fala sobre a masculinidade dele. Nós amamos isto.
Invoca fome paterna explorando seu lado feminino, seu próprio eu.
Foi insuportável.
A última coisa que eu queria era um pau frouxo e sentimentalista
Quero ser fodida poderosamente. É tudo
Sou sensível e esperta o suficiente para dois.
Uma massagem?
Ele gostaria de uma massagem? Os muçulmamos precisam se ajoelhar em direção a Meca?
As Carmelistas desejam as espécies sagradas?
É a sua primeira vez aqui? Sim..
Eu não sei se acredita em atos aleatórios de gentileza,
mas se acredita, faça este homem doente feliz.
Dê-lhe a mãe de todas as massagens.
Será indenizada umas cem vezes nesta vida ou em outra.
Já estou no céu?
Você é minha Valquíria? Minha virgem muçulmana?
Eu sou da Bulgaria
Oh Alegria!
Nathalie não apareceu.
É mau. Seu pai está em retrocesso.
Sabe onde Nathalie está? Não faço idéia.
Está desaparecida. Eu te avisei.
Eu posso voltar. Antes das 11.
Não era para fazer isto.
Você estava certa. Você disse para não confiar em você.
Seu traficante disse isto também.
Acorde. Temos um contrato.
Que contrato? Eu compro a droga, você cuida do papai.
O que há com ele? Ele está esperando.
Estamos chegando.
Você honra um contrato.
É pesado, cara. Tínhamos um trato. Estou contando com você.
No mercado.. meu pai... Você sabe, meu pai..
Quer negociar pais? Eu, eu fiz a minha vida.
Jovem perfeito.
carreira perfeita.
Noiva perfeita.
Eu sou imperfeita. É triste É muito triste
Por onde andou? Eu não sabia o que fazer.
Pegue uma colher. O que?
Uma colher.
Encha um terço.
Não dou conta.
O que é isto? Não pergunte, não temos tempo.
Você tem que ajudar. Eu imploro. Dê isto a ele. Ele precisa, por favor. Eu explico mais tarde.
O que tem aí? Heroína.
Eu te imploro.
Feche a porta, ao menos. Estou indo.
Só esta vez. Logo isto acabará.
Melhor?
Nós sentamos na sua pilastra. Ele nunca esteve tão feliz quanto no lago.
Pode nos emprestar a cabana? Claro, vou pegar a chave.
O que você procura? A chave da cabana.
Para que? Deixei Sebastien usá-la. Ele quer levar Remy.
Sem me pedir? Lamento muito.
Fui eu quem a decorou. É verdade.
As horas em Ikea, elas não contam.
As cortinas que eu costurei? Você empresta nossa casa para estranhos sem me pedir!
Remy não é um estranho.
Por isso Nicole se divorciou de Tom Cruise!
Ele emprestava a casa deles no Colorado para todo mundo.
Estou emprestando minha casa para o meu amigo Remy, e você cale a boca.
Se é assim, não ficarei nem mais um segundo, estou pegando as garotas e me mudando.
Desculpe. Esqueça isso, daremos um jeito.
Sem chance. Use do jeito que quiser.
Não se preocupe, é sempre assim. É a vida. Obrigado
Nenhuma notícia de Sylvaine?
Não, eu até liguei para o dono do barco no Chile.
Espero que ela esteja bem. Está, é só o sinal de transmissão da rede.
A maior do pacífico.
Tchau.
Abrace o mistério e será salvo.
Diga que o ama.
Conte a ele, e o toque.
Beba isto. Agora?
Na minha frente. Metadona forte.
Agora creio em você. Beba um por dia.
Somente um. Nem mais nem menos. Volte segunda.
Se você foder, está fora do programa.
Ainda não consigo concordar com isso. Você sabe que precisa.
Não posso aceitar isso.
É assim que é. É a lei.
No mesmo instante em que você fecha os olhos,
milhões mais irão também morrer.
Mas eu não quero mais estar aqui. Terei ido por bem.
Se ao menos tivesse aprendido algo.
Me sinto tão sem respostas quanto no dia em que nasci.
Encontrei um significado. É
Tenho que procurar.
Tenho que continuar procurando
Fomos tudo.
Separatistas, independentistas, soberanistas, soberano-associaçonistas.
No princípio éramos existencialistas.
Líamos Sartre e Camus
E depois Fanon, nos tornamos anti-colonialistas.
Lemos Marcuse e nos tornamos Marxistas. Marxistas- Leninistas.
Trotskistas Maoistas.
Depois de Solzhenitsyn mudamos. Éramos estruturalistas.
Situacionistas. Feministas.
Desconstrucionistas. Houve algum "ista" que nós não tenhamos adorado.
Cretinista. Deus, não. Pense em Guo Jing.
Quem foi ele? Um arqueólogo com uma fenda em forquilha na saia.
Até me lembro. Nos 70's a China se abriu ao ocidente.
Ela Veio num intercâmbio cultural. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu...
Entrei na sala de jantar do hotel dela. Olhei para ela e morri.
Beleza que poderia fundir 7 mil guerreiros de terracota do Imperador Kin.
Eu pedi chá, falamos um pouco.
Posso nos ver fazendo Lótus de Pekin. O Dragão Szechuan.
Para me fazer parecer interessante,
Eu me aprofundei: "O seu país alcançou muito.
Estávamos tão invejosos. Sua revolução cultural é maravilhosa!
Seus amáveis olhos negros vidraram.
Me torturo ao perceber o que ela está pensando,
"Ou ele é agente da Cia ou o pior cretino do ocidente"
Demais pelo Lótus e pelo dragão
Ela limpou chiqueiro de porcos por dois anos numa fazenda de re- educação.
Pai assassinado, mãe se suicidou
E algum Franco-canadense burro que viu os filmes de Godard
e leu Philippe Sollers
acha que a Revolução Cultural Chinesa é maravilhosa!
Cretinismo não afunda mais baixo.
Simplicidade voluntária.
Ovos mexidos com caviar e trufas frescas da Toscana
E para ficar na Itália, Castello Banfi Excelsus, uma colheita de uvas reduzida.
Porque fomos tão burros? Será que herdamos estupidez congênita?
Acho que não. Inteligência não é uma feição pessoal.
É coletiva, nacional, intermitente.
Oh, uma nova teoria!
Athenas, 416 DC Euripedes estréia sua Electra
Dois rivais estão presentes, Sófocles e Aristofanes.
E dois amigos, Sócrates e Platão. A inteligência estava lá.
Florença, 1504, Palácio Vecchio
Nos muros em frente, dois pintores: Leonardo da Vinci e Michelangelo.
Um aprendiz: Rafael Um gerente: Nicolau Machiavel.
Philadélfia, Estados Unidos, 1776- 1787.
Declaração de Independência e a Constituição.
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton e Madison.
Nem um outro país foi tão abençoado.
Eu nasci em Chicoutimi, Canada, em 1950.
É um milagre você não ser mais burro.
Em 1950, todos eram burros, em Atenas e Chicoutimi.
Na Itália você teria apoiado as Brigadas Vermelhas.
Agora é Berlusconi. Filadélfia votou George Bush.
Está vendo, você não é tão burro.
A inteligência sumiu e pode levar um longo tempo para voltar.
De Tácito até Dante foram o que, 11 séculos?
Os árabes mantém a inteligência viva. Verdade.
Não está com fome?
Eu não vou descer. E você? Não, obrigado.
Nunca pensei que veria o dia em que você recusaria trufas frescas.
Ah!, chegou o dia.
Um pouquinho de vinho?
Beba a minha saúde e me diga o quanto é bom.
Eu gostaria de bater em retirada, assim como Felix Faure.
Por que não estou surpresa?
Eu posso sonhar. Quem foi ele? Porque?
Oh, abençoado Felix Faure, o presidente da República Francesa
O coração dele parou de bater
Enquanto sua amante, a admirável Madame Steinheil estava ajoelhada em frente a ele
Concedia a ele o mais glorioso boquete de todos os tempos.
Meu Deus! Os inimigos dele se regozijaram:
"Ela o agarrou, seria César e foi agarrado"
Daí em diante Madame Steinheil ficou conhecida com o boquete da morte
Eu deveria ser tão sortudo!
Não é nossa culpa se o seu coração é imparável.
Gostaria de lembrá-lo de que em um certo tempo, e em vários outros aqui
Você soprou mais forte, com força suficiente para emborcar uma escuna.
O que você sabe sobre soprar bóias?
Bem, senhor, nossos esforços ganharam gloriosos elogios.
Céus, é difícil de engolir.
Estou cansada. Vá para a cama.
Você não virá? Esta noite não.
A Idade Média, os manuscritos..
Os bárbaros, todos os lugares, amanhã...
O Príncipe deles se aproxima.
Você está tentando ser engraçada?
Estou assustado.
Faremos o que você quer. É sua decisão.
Sabe o que desejo para você?
Ter um filho tão legal quanto você.
Notícias de Sylvaine? Não.
Diga para ela que pensei nela.
Eu te amo.
Há não muito tempo, eu teria levantado sua saia sem perguntar.
Eu poderia ter te deixado. Eu desconfio muito.
Eu não estava aqui hoje. Você não me viu. Claro.
Isto apenas surgiu.
Em um barco, que você chama o olho do mal...
Golpeando um resmungador - um iceberg.
à noite, ou um fogo de uma goteira de óleo.
Faz muito tempo desde que o vi.
Meu papai, meu papuschka,
Senti falta de você por toda a minha vida
Diga a si mesmo que sou uma mulher feliz, que encontrei o meu lugar.
- Eu não sei como conseguiu, mas você passou uma vida de luxúria
- Você e mamãe criaram filhos incrivelmente fortes. Isto é realmente um milagre.
- Sabe, o primeiro homem na vida de uma mulher é o seu pai.
- Você sempre estará comigo.
- Amigos, compartilhar esta modesta vida com vocês, foi uma delícia.
- Eu levo os seus sorrisos comigo.
- Remy, Remy...
- O homem da minha vida.
- Meu anjo da guarda.
- É um privilégio conhecê-lo.
- O privilégio foi todo meu, senhorita.
- A mamãe não quer viver aqui.
- Eu não preciso vender. Você pode se mudar.
- SE ISTO É UM HOMEM
- HISTÓRIA E UTOPIA
- Eu amo você.